Welcome to Ela Pedersen's site
CLIENTS
AgroBusinessConsult (Polish consultancy company)
Aida Sprog (Danish translation company)
Ajcon (Polish construction company)
Amesto Translations (Danish translation company)
ArthurInt (Danish translation company)
ARiMR (Polish State Agency for Agriculture Development and Modernisation)
Arthurint (Danish translation company)
AWRSP (Polish State Agriculture Property Agency)
Baltic Insurance (Danish insurance company)
Bornholm County Office
Bornholm Chamber of Commerce
Bornholm Agriculture Association
Bornhoms Velkomstcenter (Danish tourist information office)
Bornholm Veterinarians I/S (Veterinarian Association)
Danish Embassy in Poland
Danish Environmental Protection Agency
Destination Bornholm (tourist promotion company)
Elkjær Autoteknik (Danish bus dealer)
Espersen A/S (Danish fish processing plant)
Falck (Danish ambulance and rescue services)
Fredericia Sprogservice (Danish translation company)
HF Nielsen´s (Danish machine production)
Hydro (Norwegean mineral fertilizer producer)
JoWin (Danish translation company)
Lucznik (Polish sewing machine manufacturer)
Mandag Morgen (Danish weekly magazine)
Mannesmann Rexroth (Danish machine producer)
MUK Air (Danish private airline)
Novo Nordisk (Danish pharmaceutical concern)
Nordimed (Danish group of Consultants and Market Researchers)
Oversætterhuset.dk (Danish translation company)
Steenbergs Tegnestue (Danish architect office)
Sommerhusene.dk (Danish leisure homes agency)
Studio Publishing (Polish film editing company)
Thermo Team (Danish transportation services)
TNs Maskinværksted (Danish machine plant)
TV2 Bornholm
Vallø Saft (Danish juice producer)
VAT Management (Danish VAT recovery office)
VUC Bornholm (Danish educational center)
and many private people
TESTIMONIALS
"(...) Ela Pedersen ´s skills in Danish and English are excellent and she is a talented personal interpreter. (...) The Embassy and I myself have been very satisfied with her work. (...)"
Claus Juul Nielsen
Danish Ambassador to Poland in the years 1993-1998
"Ela Pedersen har gennem de seneste år virket som tolk og oversætter ved indtil flere kurser, som vi på BLF har afholdt for polske landbrugsrådgivere og landbrugsskolelærere.
Ela behersker dansk på et højt niveau såvel skriftligt som mundtligt. Hun er meget kvik og hurtigt opfattende, hvilket sammenholdt med den gode forståelse af det danske sprog, sætter hende i stand til at oversætte og tolke indenfor emner, som hun ikke umiddelbart har kendskab til.
Hun er meget omhyggelig i sit arbejde. Hun er fleksibel og meget omgængelig. Samarbejdet med Ela har altid været godt og til alles tilfredstillelse. Hun har fået ros fra alle de kursister som hun har tolket for. (...)"
Lone Jensen, kursusleder hos Bornholms Landøkonomiske Forenings
i årene 1995-97