• Dates (from – to)

July 1996 - December 2000

• References

Royal Danish Embassy, ul. Rakowiecka 19, 01-065 Warsaw, Poland

Phone: +48 22 56 52 900

• Type of business or sector

Diplomatic representation

• Occupation or position held

Personal interpreter to the Ambassador and the Embassy's in-house translator

• Main activities and responsibilities

Translations and interpretations to/from Danish, English, Polish of documents in many different areas.

• Dates (from – to)

1994-1997 (six 2-weeks' courses)

• References

Farmers'  Association - Bornholms Landøkonomiske Forening, Rønnevej 1, 3720  Aakirkeby, Denmark

Phone: +45 56 97 53 10

• Type of business or sector

Professional development courses for teachers from Polish farming schools and farming advisors

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

150

• Dates (from – to)

1993-1996 (five 2-weeks' courses)

• References

Educational Center VUC Bornholm,   Krystalgade 9-11,   3700 Rønne, Denmark

Phone: +45 56 92 17 00

• Type of business or sector

Professional development courses in marketing and product development for Polish tourist sector employees.

• Occupation or position held

Interpreter/translator and local guide

• Amount of pages translated

150

• Dates (from – to)

April 1995

• References

Aakirkeby Children Dentistry - Aakirkeby Børnetandpleje, Hans Rømersvej 27, 3720 Aakirkeby, Denmark

Phone: +45 56974373

• Type of business or sector

Professional development course for Polish dentists in children dentistry

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

50

• Dates (from – to)

January- March 1995

• References

Fish processing plant - Espersen, Fiskerivej 1, 3700 Rønne, Denmark

Phone:   +45 56 90 60 00

• Type of business or sector

Training and professional development courses for the company's Polish employees

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

150

• Dates (from – to)

November 1993

• References

Bornholm County Office, Education and Culture Department, Ullasvej 26, Rønne, Denmark

Phone: +45 56 92 00 00

• Type of business or sector

Professional development course for members of Polish local governments from Slupsk Region

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

40

• Dates (from – to)

1995

• References

Destination Bornholm, Ndr. Kystvej 3, DK-3700 Rønne, Denmark

Phone: +45 70 23 20 77

• Type of business or sector

Work-shop for Polish travel agencies

• Occupation or position held

Interpreter/translator and local guide

• Amount of pages translated

50

• Dates (from – to)

June 1994

• References

Architect office - Steenberg, St. Torv 4, 3700 Rønne, Denmark

Phone: 56 95 53 30

• Type of business or sector

Professional development course for memebers of Polish local governments in Slupsk region with regard to modern waste management systems.

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

60

• Dates (from – to)

May 1994

• References

Bornholm's Veterinarians v. Bente Johansen, Aakirkeby Dyreklinik, Aakirkeby, Denmark

Phone: 56 97 49 62

• Type of business or sector

Professional development course for Polish veterinarians

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

50

• Dates (from – to)

April - October 1993

• References

Bornholm County Office, Education and Culture Department, Ullasvej 26, Rønne, Denmark

Phone: +45 56 92 00 00

• Type of business or sector

Professional development courses for Polish teachers and school headmasters

• Occupation or position held

Interpreter/translator and and consultant

• Amount of pages translated

150 pages

• Dates (from – to)

October 1992, April 1993

• References

Machinery production plant TNs Maskinværksted, Sandemandsvej 15,Postboks 163,

3700 Rønne, Denmark

Phone: +45 56 95 39 70

• Type of business or sector

Professional development course for Polish shipyard workers

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

100 pages

• Dates (from – to)

May 1992

• References

Bornholm County Office, Health Care Department, Ullasvej 26, Rønne, Denmark

Phone: +45 56 92 00 00

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Denmark
Phone: +45 4444 8888

• Type of business or sector

Professional development course for Polish diabetes nurses

• Occupation or position held

Interpreter/translator

• Amount of pages translated

60 pages